お問合せは上記からお電話ください。
六本木ﾐｯﾄﾞﾀｳﾝ傍です。
Eleanor Roosevelt
若くて美しいことは、自然のいたずら。年をとっても美しいことは芸術です
Beautiful young people are accidents of nature, but beautiful old people are works of art
人生は生きることが大事なのです。いつも好奇心を持ち続けることです。
どんな理由があっても決して人生に背を向けてはいけません
Life was meant to be lived, and curiosity must be kept alive.
One must never, for whatever reason, turn his back on life
もし誰かが一度だけあなたを裏切ったのなら、それは彼らの責任です。
もし彼らが二度もあなたを裏切るのなら、それはあなたの責任です
If someone betrays you once, it’s their fault;
if they betray you twice, it’s your fault
真摯に勇気を持って人生と向かいあえば、人間は経験を通じて成長します。そうして人格が作られるのです
People grow through experience if they meet life honestly and courageously. This is how character is built
目の前の恐怖に真っ向から立ち向かう経験をするたび、あなたは強さと勇気と自信を身につけることができるのです。
そして、「この恐ろしいことが切り抜けられたのだから、次にどんなことが来ても大丈夫だ」と言えるようになる。
自分にはできないと思うことをやってみなさい
You gain strength, courage and confidence by every experience in which you really stop to look fear in the face.
You are able to say to yourself, ‘I have lived through this horror. I can take the next thing that comes along.’
You must do the thing you think you cannot do
自分でやりたくないことを他人に頼むのは、フェアではありません
It is not fair to ask of others what you are not willing to do yourself
暗闇を不安に思うより、一本のろうそくに火を灯しなさい
It is better to light a single candle than to curse the darkness
「知識」と「賢明さ」を取り違えないように。知識は生計を立てるのに役立ちますが、賢明さは人生を生きる糧となる
Never mistake knowledge for wisdom. One helps you make a living; the other helps you make a life
未来は、自分の夢の素晴らしさを信じる人のものです
The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams
私が人生で学んだこと：
何かに興味を持っていれば、新しい興味を探す必要がない。向こうからこっちにやってきます。純粋に1つのことに打ち込めば、必ず違う何かにつながっていきます
One thing life has taught me:
If you are interested, you never have to look for new interests. They come to you. When you are genuinely interested in one thing, it will always lead to something else
この前の戦争で勝った者は誰もいなかったし、この次の戦争だって誰も勝ちはしないのよ
No one won the last war, and no one will win the next war
賢人は思想を語り、凡人は事象を語り、愚人は人について語る
Great minds discuss ideas; Average minds discuss events; Small minds discuss people
性格の形成は赤ん坊の時に始まり、死ぬまで続くものです
Character building begins in our infancy and continues until death
若くて美しいことは、自然のいたずら。年をとっても美しいことは芸術です
Beautiful young people are accidents of nature, but beautiful old people are works of art
人生は生きることが大事なのです。いつも好奇心を持ち続けることです。
どんな理由があっても決して人生に背を向けてはいけません
Life was meant to be lived, and curiosity must be kept alive.
One must never, for whatever reason, turn his back on life
もし誰かが一度だけあなたを裏切ったのなら、それは彼らの責任です。
もし彼らが二度もあなたを裏切るのなら、それはあなたの責任です
If someone betrays you once, it’s their fault;
if they betray you twice, it’s your fault
真摯に勇気を持って人生と向かいあえば、人間は経験を通じて成長します。そうして人格が作られるのです
People grow through experience if they meet life honestly and courageously. This is how character is built
目の前の恐怖に真っ向から立ち向かう経験をするたび、あなたは強さと勇気と自信を身につけることができるのです。
そして、「この恐ろしいことが切り抜けられたのだから、次にどんなことが来ても大丈夫だ」と言えるようになる。
自分にはできないと思うことをやってみなさい
You gain strength, courage and confidence by every experience in which you really stop to look fear in the face.
You are able to say to yourself, ‘I have lived through this horror. I can take the next thing that comes along.’
You must do the thing you think you cannot do
自分でやりたくないことを他人に頼むのは、フェアではありません
It is not fair to ask of others what you are not willing to do yourself
暗闇を不安に思うより、一本のろうそくに火を灯しなさい
It is better to light a single candle than to curse the darkness
「知識」と「賢明さ」を取り違えないように。知識は生計を立てるのに役立ちますが、賢明さは人生を生きる糧となる
Never mistake knowledge for wisdom. One helps you make a living; the other helps you make a life
未来は、自分の夢の素晴らしさを信じる人のものです
The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams
私が人生で学んだこと：
何かに興味を持っていれば、新しい興味を探す必要がない。向こうからこっちにやってきます。純粋に1つのことに打ち込めば、必ず違う何かにつながっていきます
One thing life has taught me:
If you are interested, you never have to look for new interests. They come to you. When you are genuinely interested in one thing, it will always lead to something else
この前の戦争で勝った者は誰もいなかったし、この次の戦争だって誰も勝ちはしないのよ
No one won the last war, and no one will win the next war
賢人は思想を語り、凡人は事象を語り、愚人は人について語る
Great minds discuss ideas; Average minds discuss events; Small minds discuss people
性格の形成は赤ん坊の時に始まり、死ぬまで続くものです
Character building begins in our infancy and continues until death
